我们在日常生活中 熟练操持母语，以为已经深入骨髓，无所不能，其实事实并非如此，只不过是我们陷入了一种思维定势，不愿意去面对罢了。而翻译恰恰能够恰到好处的反哺母语的不足。说说我在翻译过程中体验的母语反哺。有天需要翻译：物以类聚，人以群分“这个俚语。因为俚语往往是一个民族文化的集中体现，在异国文化中未必存...
今年有作九九消寒图的大连翻译公司吗
冬至一到就入九了，九九八十一天之后，春暖花开。欣欣向荣的气象弥漫天地间。今年还有作九九消寒图的大连翻译公司吗？每年我们完美网页版登录入口都会做九九消寒图，近20年了。每日涂抹一图的时光消遣和期盼中，赢得春意盎然，这是千百年来的传承，于翻译行业如斯，其他行业亦如斯。 今年和以往不同，全面放开非...
护照申请翻译的放开是大势所趋
伴随着国家20条的发布，经过短暂的发酵，大连依然在东北率先行动起来，伴随着地铁、公交取消场所码，标志着常态化生活的到来。在过去3年间，大连翻译公司纷纷倒闭，因为人员出境率的降低，翻译业务出现腰斩的局面。生存下来的翻译公司很大程度上依赖于护照申请资料的翻译，具体说就是签证翻译，因为护照申请的管控，...
地域关系引导翻译需求
近来大连翻译公司发现一个特点，就是，来自长春，哈尔滨一带的翻译业务增多。而且通常都无法直接来我们大连，而只是通过邮寄来完成，由此就引发了我们的思索，既然是邮寄，为什么不选择其他各地的翻译公司呢？比如，北京、上海，从权威度上不是比大连还要高吗？ 这就要从地域关系和心理角度来看这个问题。&nbs...